Переклад misfire з англійської на українську


Переклад слова '

misfire

' : осічка, пропуск запалювання, давати осічку, не відбутися, не вибухати
Транскрипція : [mɪsˈfaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. осічка
  2. давати осічку
  3. пропуск запалювання
  4. не відбутися
  5. перебій

дієслово

  1. не вибухати

Приклади

Осічка зброї


 

a misfire in the gun

— осічка в рушниці
 

the pistol misfire

— осічка пістолета
 

a misfire on the range

— осічка на стрільбищі
 

clear a misfire

— усунути осічку

Збій двигуна


 

engine misfire

— збій у роботі двигуна
 

a misfire in one cylinder

— збій в одному циліндрі
 

the car misfire

— двигун працює з перебоями
 

a misfire under load

— збій під навантаженням

Невдача або промах


 

a political misfire

— політичний промах
 

a joke misfire

— невдалий жарт
 

the plan misfire

— план провалився
 

a marketing misfire

— невдалий маркетинговий хід

Осічка в спілкуванні


 

a social misfire

— незграбний промах
 

a misfire in communication

— збій у спілкуванні
 

the message misfire

— повідомлення не спрацювало
 

a misfire with the audience

— непопадання в аудиторію