Переклад misdirect з англійської на українську


Переклад слова '

misdirect

' : неправильно адресувати, неправильно направляти, неправильно спрямовувати
Транскрипція : [mɪsdɪˈrekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. неправильно адресувати
  2. неправильно направляти
  3. неправильно спрямовувати

Приклади

Неправильне відправлення або спрямування не за адресою


 

misdirect a package

— відправити посилку не за адресою; направити посилку не тому отримувачу
 

misdirect mail

— неправильно доставляти пошту; відправляти пошту не за адресою
 

misdirect a phone call

— переадресувати дзвінок не туди; помилково направити дзвінок іншому абоненту
 

misdirect traffic

— направляти рух у невірному напрямку; невірно регулювати транспортні потоки
 

misdirect a shipment

— відправити вантаж не за призначенням; направити поставку не тому отримувачу

Введення в оману або відволікання уваги


 

misdirect attention

— відволікти увагу; ввести в оману
 

misdirect the audience

— відволікти увагу аудиторії; ввести аудиторію в оману
 

misdirect public opinion

— ввести громадську думку в оману; відволікти увагу суспільства
 

misdirect blame

— перекладати провину на іншого; покласти провину не на того
 

misdirect the investigation

— збити слідство з пантелику; направити розслідування в хибне русло

Помилкова адресація або неправильна класифікація


 

misdirected complaint

— скарга, відправлена не за адресою; скарга, скерована не до того відділу
 

misdirected email

— електронний лист, відправлений не тому отримувачу; лист, відправлений за невірною адресою
 

misdirected file

— файл, збережений не в тій папці; документ, віднесений до невірної справи
 

misdirect correspondence

— листування, скероване не за адресою; кореспонденція, відправлена невірному отримувачу

Сценічне або маніпулятивне відволікання


 

misdirect with a gesture

— відволікти увагу жестом; відвести погляд жестом
 

misdirect the spectators

— відволікти увагу глядачів; ввести глядачів в оману
 

misdirect the audience's focus

— переключити увагу аудиторії; відвести фокус уваги публіки