Переклад mischievous з англійської на українську


Переклад слова '

mischievous

' : пустотливий, неслухняний, злий, шкідливий, лихий
Транскрипція : [ˈmɪsʧɪvəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. пустотливий (roguish)
  2. шкідливий
  3. неслухняний
  4. злий (malicious)
  5. лихий
  6. злісний (malicious)
  7. зловмисний (malicious)

Приклади

Пустотливий, грайливий


 

mischievous grin

— пустотлива усмішка; хитра усмішка
 

mischievous smile

— пустотлива усмішка; лукава усмішка
 

mischievous twinkle

— пустотливий блиск в очах; лукавий блиск
 

mischievous laugh

— пустотливий сміх; лукавий сміх
 

mischievous child

— неслухняна дитина; пустотлива дитина
 

mischievous puppy

— пустотливе цуценя
 

mischievous kitten

— пустотливе кошеня
 

mischievous behavior

— пустотлива поведінка; пустощі

Підступний, шкідливий або зловмисний


 

mischievous intent

— зловмисний намір; шкідливий умисел
 

mischievous prank

— лиха жарт; шкідлива витівка; пустотлива жарт
 

mischievous trick

— пустотлива витівка; неслухняний вибрик; хитра хитрість
 

mischievous sabotage

— шкідливий саботаж; підступний саботаж
 

mischievous rumor

— шкідлива чутка; злостива чутка
 

mischievous mischief

— шкідлива витівка; пустощі

Глузливий, провокаційний або колкий


 

mischievous remark

— глузливе зауваження; пустотливе зауваження; колке зауваження
 

mischievous comment

— їдкий коментар; пустотливий коментар
 

mischievous tease

— грайливе дражніння; підкол; дражнилка
 

mischievous wink

— лукаве підморгування; пустотливе підморгування
 

mischievous smirk

— лукава усмішка; пустотлива посмішка

Характер, схильність або настрій


 

mischievous streak

— пустотлива риса характеру; бешкетна жилка
 

mischievous sense of humor

— пустотливе почуття гумору; лукаве почуття гумору
 

mischievous nature

— пустотлива вдача; лукава натура
 

mischievous impulse

— бешкетний порив; пустотливий імпульс
 

mischievous little plan

— пустотливий план; хитрий задум