Переклад mischief з англійської на українську


Переклад слова '

mischief

' : капость, зло, витівки, дитячі пустощі, біда
Транскрипція : [ˈmɪsʧɪf]

Словникова стаття

іменник

  1. зло (harm)
  2. біда (calamity)
  3. шкода (harm)
  4. лихо (calamity)
  5. капость (harm)
  6. витівки
  7. дитячі пустощі
  8. пакість (nasty trick)
  9. пустун
  10. збиток (harm)

Приклади

Грайливість, пустощі


playful mischief

— грайлива пустота; бешкетливість

childish mischief

— дитяча пустота; дитячі бешкети

harmless mischief

— безневинна пустота; нешкідливе бешкетування

a little mischief

— маленька капость; дрібна витівка

schoolboy mischief

— шкільні пустощі; хлоп'ячі витівки

mischief and pranks

— пустощі та розіграші

Шкода, зловмисні дії


malicious mischief

— зловмисне шкідництво; умисна шкода

criminal mischief

— злочинне пошкодження майна; кримінальна шкода

serious mischief

— серйозна шкода; значне пошкодження

mischief and damage

— шкода та пошкодження

Дієслівні звороти та ідіоми


to do mischief

— чинити шкоду; бешкетувати

to make mischief

— сіяти розбрат; пакощити; бешкетувати

to be up to mischief

— замишляти капості; бешкетувати

to get into mischief

— вскочити в халепу; пуститися на капості

mischief managed

— капості владнано; пустощі закінчено

no mischief intended

— злого умислу немає; не мав наміру чинити шкоду

Люди, схильні до капостей, та прикметники


mischief-maker

— пустун; капосник

a born mischief-maker

— природжений пустун; заводила

little mischief-maker

— маленький бешкетник; маленький пустун

prone to mischief

— схильний до пустощів; схильний до капостей

mischief night

— ніч пустощів; ніч капостей