Переклад mire з англійської на українську


Переклад слова '

mire

' : трясовина, загрузнути в болоті, болото, багно, у трясовині
Транскрипція : [ˈmaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. трясовина (swamp)
  2. болото (swamp)
  3. багно
  4. загрузнути в болоті
  5. у трясовині
  6. бруд
  7. грязь
  8. калюжа
  9. ляпавиця
  10. моква

прикметник

  1. грузький

дієслово

  1. забруднити
  2. загрузнути в трясовині

Приклади

Болото чи мул


 

mire

— трясовина; болото
 

boggy mire

— грузьке багно; болотиста місцевість
 

deep mire

— глибока трясовина; глибоке болото
 

silty mire

— мулисте багно; мулисте болото
 

peaty mire

— торф'яна трясовина; торф'яне болото

Складне становище або проблема


 

political mire

— політична трясовина; політичні негаразди
 

financial mire

— фінансова трясовина; фінансові труднощі
 

mire of corruption

— трясовина корупції; болото корупції
 

bureaucratic mire

— бюрократична трясовина; бюрократичні тяганини
 

mire of scandal

— трясовина скандалу; болото скандалу

Дієслівні звороти: застрягання чи ускладнення


 

mire in mud

— грузнути в болоті; застрягти в болоті
 

mire a vehicle

— загнати транспорт у трясовину; посадити транспорт у багно
 

mire oneself

— погрязнути; загрузнути самому
 

mire someone in controversy

— втягнути когось у скандал; занурити когось у суперечку
 

mired in debt

— погрязлий у боргах; загрузлий у боргах

Ідіоматичні вирази та звороти


 

mired in controversy

— погрязлий у суперечці; втягнутий у скандал
 

stuck in the mire

— застрягти в трясовині; опинитися в скрутному становищі
 

up to his knees in the mire

— по коліно в багні; по коліно в болоті
 

sink into the mire

— поринути в трясовину; погрязнути
 

pull someone out of the mire

— витягти когось із трясовини; врятувати когось із скрутного становища