Переклад mess з англійської на українську
Переклад слова '
mess
Транскрипція : [mes]
Словникова стаття
іменник
- безладдя (chaos)
- розгардіяш (confusion)
- безлад (clutter)
- плутанина (confusion)
- кают-компанія
- хаос (chaos)
- гармидер
- влаштовувати безлад
- метушня (clutter)
- бруд (mud)
дієслово
- бруднити
- харчуватися
- чинити безладдя
- обідати спільно
- псувати
Приклади
Нечистота або безлад
a mess
— безладmake a mess
— створити безладclean up the mess
— прибрати безладclear up the mess
— прибрати безладleave a mess
— залишити безладПсувати або помилятися
mess up
— зіпсуватиmess something up
— зіпсувати щосьmake a mess of
— зіпсувати щосьmessed up
— зіпсованийВтручатися, чіплятися або погрожувати
mess with
— чіпати когосьdon't mess with me
— не чіпай менеstop messing with me
— перестань чіплятися до менеmess someone about
— морочити комусь головуБайдикувати, дуріти або зраджувати
mess around
— байдикуватиmess about
— байдикуватиmess around with someone
— фліртувати з кимосьВійськова їдальня або похідний посуд
mess hall
— казармена їдальняofficers' mess
— офіцерська їдальняmess kit
— похідний посудmess tin
— похідна мискаmess dress
— парадна форма для вечеріХаос, проблеми або скрутне становище
a financial mess
— фінансовий безладa legal mess
— юридична плутанинаa political mess
— політичний хаосget out of this mess
— вибратися з цієї халепиsort out the mess
— розібратися з безладомclean up the mess
— розгрібати наслідкиЕмоційний стан або нестабільність
he's a mess
— він у поганому станіshe's a mess
— вона в поганому станіhot mess
— привабливий безладmessed up inside
— емоційно зламаний