Переклад mesalliance з англійської на українську


Переклад слова '

mesalliance

' : мезальянс, нерівний шлюб
Транскрипція : [meˈzælɪəns]

Словникова стаття

іменник

  1. мезальянс
  2. нерівний шлюб

Приклади

Шлюб, суспільний союз


a mesalliance

— мезальянс; нерівний шлюб

mesalliance with a commoner

— мезальянс із простолюдином; шлюб з особою нижчого соціального стану

mesalliance between noble families

— нерівний шлюб між знатними родинами; непідходящий союз між аристократичними родами

mesalliance of rank

— шлюб, що не відповідає статусу; нерівний союз за рангом

Скандал, осуд або суспільна реакція


a mesalliance scandal

— скандал через нерівний шлюб; скандал, пов'язаний із недостойним шлюбом

public condemnation of a mesalliance

— публічний осуд нерівного шлюбу; суспільне порицание

familial reaction to a mesalliance

— реакція родини на нерівний шлюб; сімейний осуд через шлюб

Літературне вживання, метафора


political mesalliance

— політичний нерівний союз; невдале політичне поєднання

economic mesalliance

— економічний нерівний союз; невідповідне економічне партнерство

mesalliance of interests

— невідповідність інтересів; нерівне поєднання інтересів

mesalliance in fiction

— образ нерівного шлюбу в художній літературі; метафора невдалого союзу в прозі чи поезії

Законодавчий або історичний контекст


laws against mesalliance

— закони проти нерівних шлюбів; законодавчі заборони на шлюби між різними станами

historical mesalliance case

— історичний випадок нерівного шлюбу; прецедент, пов'язаний із недостойним шлюбом

mesalliance and inheritance

— нерівний шлюб і спадкування; вплив нерівного шлюбу на права спадкування

Розмовні або короткі сполучення


suspected mesalliance

— підозрюваний нерівний шлюб; ймовірний недостойний шлюб

secret mesalliance

— таємний нерівний шлюб; прихований шлюб із непідходящим партнером

mesalliance rumours

— чутки про нерівний шлюб; плітки про непідходящий союз