Переклад merry-go-round з англійської на українську


Переклад слова '

merry-go-round

' : карусель
Транскрипція : [ˈmeriɡoˌrɑːwnd]

Приклади

Атракціон, карусель


merry-go-round ride

— поїздка на каруселі; катання на каруселі

a brightly painted merry-go-round

— яскраво розмальована карусель

vintage merry-go-round

— старовинна карусель; вінтажна карусель

merry-go-round horse

— коник на каруселі; дерев'яний коник каруселі

the merry-go-round at the fair

— карусель на ярмарку; карусель на святі

children's merry-go-round

— дитяча карусель; карусель для дітей

Переносне значення, повторюваний цикл або кругообіг


merry-go-round of meetings

— низка зустрічей; кругообіг нарад

political merry-go-round

— політична круговерть; постійні перестановки в політиці

emotional merry-go-round

— емоційні гойдалки; емоційний кругообіг

a merry-go-round of debts

— низка боргів; кругообіг заборгованостей

a merry-go-round of relationships

— низка стосунків; кругообіг романів

the media merry-go-round

— медійна круговерть; постійний потік у засобах масової інформації

Фрази з дієсловами, дія або стан


to ride the merry-go-round

— кататися на каруселі; їхати на каруселі

to run the merry-go-round

— керувати каруселлю; завідувати каруселлю

to get off the merry-go-round

— зійти з каруселі; вийти із замкненого кола

to get on the merry-go-round

— сісти на карусель; увійти в замкнене коло

to wind up the merry-go-round

— заводити карусель; заводити механізм каруселі

to stop the merry-go-round

— зупинити карусель; припинити кругообіг

Описові сполучення, прикметники


antique merry-go-round

— старовинна карусель; антикварна карусель

gaudy merry-go-round

— несмачно яскрава карусель; крикливо яскрава карусель

broken merry-go-round

— зламана карусель; несправна карусель

portable merry-go-round

— переносна карусель; мобільна карусель

ornate merry-go-round

— оздоблена карусель; багато декорована карусель

Культурні та художні вживання, назви або метафори


merry-go-round of life

— карусель життя; кругообіг життя

the merry-go-round of fame

— карусель слави; кругообіг популярності

merry-go-round scene

— сцена з каруселлю; карусельна сцена

merry-go-round song

— пісня «карусель»; пісня під назвою «карусель»