Переклад menagerie з англійської на українську


Переклад слова '

menagerie

' : звіринець, мандрівний звіринець, менажерія
Транскрипція : [mɪˈnæʤərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. звіринець
  2. мандрівний звіринець
  3. менажерія

Приклади

Тварини, колекція тварин


traveling menagerie

— гастрольна колекція тварин; пересувний звіринець

private menagerie

— приватна колекція тварин; приватний звіринець

royal menagerie

— королівська колекція тварин; королівський звіринець

menagerie of exotic animals

— колекція екзотичних тварин; звіринець екзотичних тварин

menagerie of wild beasts

— зібрання диких тварин; звіринець диких звірів

backyard menagerie

— дворовий звіринець; домашня колекція тварин

menagerie cage

— клітка у звіринці; вольєр звіринця

menagerie keeper

— доглядач звіринця; хранитель колекції тварин

Переносне: зібрання чи розмаїття


menagerie of characters

— строкате зібрання персонажів; розмаїття характерів

menagerie of oddities

— зібрання дивовиж; колекція примх

menagerie of ideas

— розмаїття ідей; строката колекція ідей

menagerie of colors

— строката суміш кольорів; розмаїття кольорів

an artist's menagerie

— художнє зібрання образів; строката колекція образів

a literary menagerie

— літературне зібрання персонажів; строката галерея персонажів

Дитячі чи іграшкові контексти


stuffed-animal menagerie

— колекція м'яких іграшок; звіринець із плюшевих тварин

a child's menagerie

— дитячий звіринець; колекція іграшкових тварин