Переклад melt з англійської на українську


Переклад слова '

melt

' : танути, розплав, плавитися, розтоплювати, плавити
Транскрипція : [melt]

Словникова стаття

дієслово

  1. танути (dissolve)
  2. розтоплювати (defrost)
  3. плавити (smelt)
  4. розчинятися (dissolve)
  5. топитися (burn)
  6. розтопити
  7. розплав
  8. плавитися (fuse)
  9. топити (heat)
  10. переплавляти (smelt)

іменник

  1. плавка (smelt)

Приклади

Фізичне танення чи плавлення


melt

— танути; плавитися

melt ice

— танути лід; розтоплювати лід

melt snow

— танути сніг; розтоплювати сніг

melt metal

— плавити метал; розплавляти метал

melt wax

— розтоплювати віск; плавити віск

Кулінарія, плавлення під час приготування


melt chocolate

— розтопити шоколад; розплавити шоколад

melt cheese

— розплавити сир; розтопити сир

melt butter

— розтопити вершкове масло; розтоплювати масло

melt sugar

— розплавити цукор; карамелізувати цукор

Емоції, пом'якшення або розтоплення серця


melt someone's heart

— розтопити чиєсь серце; зворушити когось

melt with emotion

— розтанути від емоцій; розплакатися від почуттів

melt into a smile

— розпливтися в усмішці; розпливтися в посмішці

Зникнення, розчинення або злиття


melt away

— поступово зникати; розсмоктуватися

melt into

— зливатися з; переходити в

melt into the crowd

— загубитися в натовпі; злитися з натовпом

Крах, зрив або різке погіршення стану


melt down

— пережити нервовий зрив; розплавитися; обвалитися (про ринок або систему)

melt someone down

— довести когось до зриву; вибити з колії