Переклад meditation з англійської на українську


Переклад слова '

meditation

' : медитація, роздум, розмірковування, роздумування, міркування
Транскрипція : [medɪˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. медитація
  2. роздум (contemplation)
  3. розмірковування (reflection)
  4. роздумування
  5. міркування (reflection)
  6. дума (thought)
  7. вдумливість
  8. вдумчивість
  9. споглядання

Приклади

Види та стилі медитації


guided meditation

— медитація з провідником; керована медитація

mindfulness meditation

— медитація усвідомленості; медитація уважності

transcendental meditation

— трансцендентальна медитація

loving-kindness meditation

— медитація люблячої доброти; медитація метта

zen meditation

— дзен-медитація; медитація в традиції дзен

vipassana meditation

— віпассана; медитація прозріння

mantra meditation

— медитація з мантрою

walking meditation

— медитація в русі; хода-медитація

seated meditation

— медитація сидячи; сидяча медитація

silent meditation

— мовчазна медитація; медитація в тиші

Практика або заняття


meditation practice

— практика медитації; заняття медитацією

meditation session

— сеанс медитації

daily meditation

— щоденна медитація

morning meditation

— ранкова медитація

group meditation

— групова медитація

private meditation

— індивідуальна медитація

meditation class

— заняття з медитації; клас медитації

meditation course

— курс медитації

meditation retreat

— ретрит із медитації; усамітнена практика

Час або тривалість


short meditation

— коротка медитація

long meditation

— довга медитація; тривала медитація

deep meditation

— глибока медитація

intensive meditation

— інтенсивна медитація

Місце або інвентар для медитації


meditation cushion

— подушка для медитації

meditation mat

— килимок для медитації

meditation room

— кімната для медитації; зал для медитації

meditation center

— центр медитації

meditation app

— застосунок для медитації

meditation music

— музика для медитації

Люди або ролі


meditation teacher

— учитель медитації

meditation instructor

— інструктор із медитації

meditation master

— майстер медитації

meditation practitioner

— практик медитації; той, хто практикує медитацію

group meditation leader

— керівник групової медитації

Стани або переживання


meditative state

— медитативний стан

state of meditation

— стан медитації

heightened awareness

— підвищена усвідомленість; посилена увага

inner calm

— внутрішній спокій

Техніка або елементи


meditation technique

— техніка медитації; метод медитації

breath meditation

— медитація на диханні; медитація з увагою до дихання

body scan meditation

— медитація сканування тіла

focused attention meditation

— медитація зосередженої уваги

open monitoring meditation

— медитація відкритого спостереження

mantra repetition

— повторення мантри

Користь або мета медитації


meditation for stress relief

— медитація для зняття стресу

meditation for relaxation

— медитація для розслаблення

meditation for sleep

— медитація для сну; медитація перед сном

meditation for focus

— медитація для покращення концентрації

meditation for anxiety

— медитація при тривозі; медитація проти тривожності

meditation for emotional balance

— медитація для емоційної рівноваги