Переклад meditate з англійської на українську


Переклад слова '

meditate

' : розмірковувати, роздумувати, міркувати, обмірковувати, затівати
Транскрипція : [ˈmedɪteɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. роздумувати (reflect)
  2. міркувати (think)
  3. розмірковувати (reflect)
  4. обмірковувати (ponder)
  5. гадати
  6. затівати (contrive)
  7. задумувати
  8. замишляти
  9. кібзувати
  10. медитувати

Приклади

Дія, спосіб виконання


meditate

— медитувати

to meditate silently

— медитувати в тиші; займатися тихою медитацією

meditate deeply

— медитувати глибоко; поринати в глибоку медитацію

sit and meditate

— сидіти й медитувати

meditate with eyes closed

— медитувати із заплющеними очима

meditate in stillness

— медитувати в нерухомості; медитувати в стані спокою

Мета або причина медитації


meditate for relaxation

— медитувати для розслаблення; медитувати задля розслаблення

meditate to relieve stress

— медитувати, щоб зняти стрес; медитувати для зняття стресу

meditate for mental clarity

— медитувати для ясності розуму; медитувати задля ясності думки

meditate for inner peace

— медитувати задля внутрішнього спокою; медитувати для віднайдення спокою

meditate to focus

— медитувати, щоб зосередитися; медитувати для покращення концентрації

Об'єкт або тема медитації


meditate on the breath

— медитувати на диханні

meditate on a mantra

— медитувати на мантрі; медитувати з повторенням мантри

meditate on nature

— медитувати на природі; споглядати природу в медитації

meditate on a phrase

— медитувати над фразою; розмірковувати над фразою в медитації

meditate on the meaning

— медитувати над сенсом; розмірковувати над сенсом

Час або частота


meditate daily

— медитувати щодня

meditate before sleep

— медитувати перед сном

meditate for ten minutes

— медитувати десять хвилин; медитувати протягом десяти хвилин

meditate in the morning

— медитувати вранці; медитувати зранку

meditate during a break

— медитувати під час перерви

Навчання та практична робота


learn to meditate

— навчитися медитувати; учитися медитації

try to meditate

— спробувати медитувати; спробувати помедитувати

practice meditating

— практикувати медитацію; регулярно медитувати

keep meditating

— продовжувати медитувати; не припиняти медитувати

use guided meditate

— використовувати керовану медитацію; медитувати з наставником