Переклад meaning з англійської на українську


Переклад слова '

meaning

' : сенс, значення, смисл, зміст, значущість
Транскрипція : [ˈmiːnɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. сенс (significance)
  2. значення (importance)
  3. смисл (significance)
  4. зміст (significance)
  5. значущість (importance)
  6. пуття

прикметник

  1. багатозначний
  2. значущий

Приклади

Сенс, значення


literal meaning

— буквальне значення; прямий смисл

figurative meaning

— переносне значення; фігуральний смисл

hidden meaning

— прихований смисл; підтекст

true meaning

— істинний смисл

deeper meaning

— глибший смисл; глибинне значення

intended meaning

— бажане значення; навмисний смисл

original meaning

— початкове значення

primary meaning

— основне значення

secondary meaning

— другорядне значення

ambiguous meaning

— двозначне значення; неоднозначний смисл

symbolic meaning

— символічне значення; символічний смисл

cultural meaning

— культурне значення; значення в культурі

словосполучення з прийменниками чи конструкціями


meaning of

— значення; смисл

meaning in context

— значення в контексті

meaning for

— значення для; смисл для

meaning to someone

— значення для когось; смисл для когось

meaning behind

— смисл, що стоїть за; прихований смисл за

meaning from

— значення з; смисл, що вилучається з

дієслівні сполучення, дії


give meaning to

— надавати смислу; надавати значення

find meaning in

— знаходити смисл у

lose meaning

— втрачати смисл; утрачати значення

change the meaning

— змінювати значення; змінювати смисл

clarify the meaning

— прояснювати значення; уточнювати смисл

derive meaning from

— вилучати смисл з; отримувати значення з

convey meaning

— передавати смисл; виражати значення

assign meaning to

— приписувати значення; надавати смисл

retain meaning

— зберігати смисл; утримувати значення

question the meaning

— ставити під сумнів смисл; сумніватися в значенні

фрази та сталі вирази


meaning of life

— смисл життя

search for meaning

— пошук смислу; прагнення до смислу

have meaning

— мати значення; мати смисл

no meaning

— відсутність смислу; безглуздість

make meaning

— створювати смисл; надавати смисл

meaning that

— означаючи що; маючи на увазі що