Переклад mawkishness з англійської на українську


Переклад слова '

mawkishness

' : нудотність, слізлива сентиментальність
Транскрипція : [ˈmɔːkɪʃnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. нудотність
  2. слізлива сентиментальність

Приклади

Емоційні прояви або поведінка


 

public mawkishness

— публічна нудотність; публічна слізлива сентиментальність
 

public displays of mawkishness

— публічні прояви нудотної сентиментальності; публічна показна сентиментальність
 

his mawkishness over the old dog

— його нудотна сентиментальність через старого пса; його надмірна сентиментальність до старого пса
 

personal mawkishness

— особиста нудотна сентиментальність; особиста слізливість
 

a fit of mawkishness

— напад нудотної сентиментальності; напад слізливості

Мистецтво, література або кінематограф


 

the film's mawkishness

— нудотність фільму; нудотна сентиментальність фільму
 

mawkishness in the novel

— слізливість у романі; нудотна сентиментальність у романі
 

a mawkishness that undermines the drama

— слізливість, що підриває драматичний ефект; нудотна сентиментальність, що послаблює драму
 

mawkishness in the score

— нудотність музичного супроводу; слізливість у музичному оформленні
 

an overt mawkishness of style

— явна нудотна манера; відверта слізливість стилю

Критика, тон або ставлення


 

political mawkishness

— політична слізливість; політична нудотна сентиментальність
 

a note of mawkishness in his speech

— нотка нудотної сентиментальності в його промові; відтінок слізливості у його виступі
 

resisting mawkishness

— протистояти нудотній сентиментальності; опір слізливості
 

mawkishness gone unchecked

— неконтрольована нудотність; нудотна сентиментальність без стримувальних чинників
 

condemned for mawkishness

— осуджуваний за нудотну сентиментальність; звинувачуваний у слізливості