Переклад matey з англійської на українську


Переклад слова '

matey

' : товариський, товариш
Транскрипція : [ˈmeɪtɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. товариський

іменник

  1. товариш

Приклади

Звертання, дружнє або піратське


 

hey matey

— гей, приятелю; привіт, дружище
 

ahoy, matey

— агов, приятелю; здоров, дружище
 

how's it going matey

— як справи, приятелю; як поживаєш, дружище
 

cheers matey

— дякую, приятелю; спасибі, дружище
 

listen here, matey

— слухай, приятелю; слухай-но, дружище

Дружні характеристики, стосунки


 

old matey

— старий приятель; старий дружок
 

my matey

— мій приятель; мій дружище
 

good matey

— хороший приятель; хороший дружок
 

be matey with someone

— бути приятельськи налаштованим до когось; дружити з кимось
 

get matey with someone

— зблизитися з кимось; подружитися з кимось

Грайливі, зменшувальні або негативні форми


 

matey-poo

— мій любий приятелю; дружочок
 

me old matey

— мій старий дружок; мій старий приятель (піратський розмовний варіант)
 

not so matey

— не особливо дружелюбний; не надто приятельський