Переклад match з англійської на українську


Переклад слова '

match

' : матч, сірник, суперник, зустріч, пара
Транскрипція : [mæʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. матч
  2. сірник (safety match)
  3. пара (suit)
  4. рівня (peer)
  5. суперник
  6. зустріч (game)
  7. під стать
  8. змагання (game)
  9. людина
  10. річ

дієслово

  1. відповідати (meet)
  2. підібрати
  3. співпадати
  4. підійти
  5. підходити (suit)
  6. підбирати (select)
  7. гармоніювати (blend)
  8. змагатися
  9. одружуватися
  10. підходити під пару

прикметник

  1. сірниковий

Приклади

Сірник


match

— сірник

strike a match

— запалити сірника

safety match

— безпечний сірник

matchbox

— сірникова коробка; коробка сірників

Матч, гра, змагання


match

— матч; гра

football match

— футбольний матч; футбольна гра

friendly match

— товариський матч; товариська гра

championship match

— матч чемпіонату; матч за чемпіонство

match point

— матчбол

play a match

— зіграти матч

Пара, збіг, відповідність


a perfect match

— ідеальна пара; ідеальне поєднання; повна відповідність

close match

— рівний матч; напружена гра

color match

— збіг кольорів; підбір кольору

a good match

— хороша пара; вдале поєднання

match made in heaven

— союз, створений на небесах; ідеальна пара

Відповідати, підходити, поєднуватися (дієслова)


to match

— відповідати; поєднуватися; підходити

match each other

— відповідати одне одному; підходити одне одному; поєднуватися одне з одним

match colors

— поєднувати кольори; підходити за кольором

match patterns

— поєднувати візерунки; відповідати за візерунком

match someone's expectations

— відповідати чиїмось очікуванням; виправдовувати очікування

Змагатися, порівнювати, приміряти


to match wits

— змагатися розумом; змагатися в дотепності

to match up

— збігатися; відповідати; зіставляти

not a good match

— погано підходяща пара; невідповідність; розбіжність