Переклад massacre з англійської на українську


Переклад слова '

massacre

' : різанина, масове вбивство, бійня, кривава розправа, погром
Транскрипція : [ˈmæsəkə]

Словникова стаття

іменник

  1. різанина (bloodbath)
  2. масове вбивство (bloodshed)
  3. погром (pogrom)
  4. різня
  5. бійня (butchery)
  6. кривава розправа (carnage)
  7. влаштувати різанину
  8. бойня (bloodshed)
  9. убивство (kill)
  10. побиття (violence)

дієслово

  1. погромити
  2. винищувати (destroy)
  3. різати
  4. вирубувати
  5. мордувати
  6. влаштовувати різанину

Приклади

Подія, масове вбивство або трагедія


massacre of civilians

— різанина мирного населення; масове вбивство мирних жителів

the My Lai Massacre

— різанина в Май-Лай

the Nanking Massacre

— Нанкінська різанина; різанина в Нанкіні

Дія, дієслово, масово вбивати


to massacre civilians

— винищувати мирних жителів; масово вбивати мирних жителів

to massacre a village

— влаштувати різанину в селі; масово вбивати жителів села

Переносне значення, розгром або нищівна перемога


electoral massacre

— нищівна поразка на виборах; поразка з великим відривом на виборах

a 5-0 massacre

— розгром із рахунком 5:0; нищівна поразка з рахунком 5:0

market massacre

— обвал на ринку; різке падіння на ринку

a political massacre

— політичний розгром; нищівна поразка політичних опонентів

Пам'ять, місце, розслідування або документ


massacre site

— місце різанини; місце масового вбивства

massacre memorial

— меморіал жертвам різанини; меморіал жертвам масових убивств

massacre investigation

— розслідування різанини; розслідування масового вбивства

massacre report

— доповідь про різанину; звіт про масове вбивство

Люди, постраждалі або ті, хто вижив


massacre victim

— жертва різанини; жертва масового вбивства

massacre survivor

— той, хто вижив після різанини; той, хто вижив після масового вбивства

massacre witness

— свідок різанини; очевидець масового вбивства