Переклад mash з англійської на українську


Переклад слова '

mash

' : пюре, бражка, бовтанка, мішанка, сусло
Транскрипція : [mæʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. пюре (puree)
  2. сусло (wort)
  3. місиво
  4. бражка
  5. бовтанка
  6. мішанка
  7. замішка
  8. пійло
  9. мішанина

дієслово

  1. розминати
  2. заварювати
  3. розбивати
  4. дробити

Приклади

Фізичне роздавлювання або подрібнення


mash into a pulp

— розім'яти в кашу; перетворити на пюре

mash something flat

— роздавити щось у пласт; розплющити

mash the berries

— розім'яти ягоди

mash one's finger

— роздавити палець; прищемити палець

Кулінарія, приготування пюре


mash potatoes

— розім'яти картоплю в пюре; зробити картопляне пюре

mash the potatoes

— розім'яти картоплю

mash banana

— розім'яти банан

mash the garlic

— роздавити часник; розім'яти часник

Пивоваріння або затор, брага


mash

— затор; брага; засип

grain mash

— зерновий затор; засип із зерна

mash tun

— заторний котел; чан для засипу

mash the grains

— заварювати зерно; готувати затор

Натискання або сильне тиснення на кнопки


mash the buttons

— швидко натискати кнопки; бити по кнопках

mash the keyboard

— лупити по клавіатурі; барабанити по клавіатурі

mash the accelerator

— вдавити педаль газу; різко натиснути на газ

Розмовне, закоханість або захоплення


have a mash on someone

— живити закоханість до когось; мати захоплення кимось

be mashed on someone

— бути закоханим у когось; бути захопленим кимось

Музичне змішування, ремікс


mash up

— мешап; ремікс; змішати треки

mash up the songs

— зробити мешап пісень; змішати пісні в ремікс