Переклад marked з англійської на українську


Переклад слова '

marked

' : позначений, відзначений, розмічений, мічений, зазначений
Транскрипція : [mɑːkt]

Словникова стаття

прикметник

  1. позначений
  2. помітний
  3. відзначений
  4. розмічений
  5. мічений
  6. зазначений (indicated)
  7. виражений
  8. помічений
  9. краплений
  10. явний

Приклади

Помітність або вираженість


 

marked improvement

— помітне покращення; явне покращення
 

marked difference

— помітна різниця; явна відмінність
 

marked contrast

— помітний контраст; яскраве протиставлення
 

marked decline

— значне зниження; помітне погіршення
 

marked increase

— різке зростання; помітне збільшення
 

marked effect

— помітний ефект; відчутний вплив
 

marked tendency

— явна тенденція; помітна схильність
 

marked emphasis

— виражений акцент; сильне виділення

Маркування, позначення або мітка


 

marked as confidential

— позначений як конфіденційний; відзначений як секретний
 

marked for deletion

— позначений для видалення; відзначений до видалення
 

marked with a star

— позначений зірочкою; відзначений знаком «*»
 

marked by history

— відзначений історією; ознаменований історичними подіями
 

marked by the teacher

— позначений учителем; відзначений учителем

Ціноутворення або знижка


 

marked down

— уцінений; знижений у ціні
 

marked up price

— ціна з націнкою; збільшена ціна
 

marked-up cost

— завищена вартість; роздуті витрати

Загроза або мішень


 

marked for death

— приречений на смерть; засуджений до смерті
 

marked man

— людина, за якою ведеться полювання; людина під загрозою; приречена людина

Шахрайство, карти або помічені купюри


 

marked card

— помічена карта; карта з міткою (використовується для шахрайства)
 

marked bills

— помічені купюри; гроші з відмітками

Оцінювання або дисципліна


 

marked down for lateness

— знижена оцінка за запізнення; знижені бали за запізнення
 

marked down in the exam

— знижена оцінка на іспиті; знижений бал на іспиті

Лінгвістика, граматика або форма


 

marked form

— маркована форма; форма, що має морфологічну позначку
 

marked feature

— маркована особливість; виражена мовна характеристика