Переклад margin з англійської на українську


Переклад слова '

margin

' : маржа, поле, край, гарантійний внесок, припуск
Транскрипція : [ˈmɑːʤɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. поле (field)
  2. край (edge)
  3. грань (side)
  4. маржа (interest margin)
  5. гарантійний внесок (guarantee fee)
  6. припуск (stock)
  7. береги
  8. берег (side)
  9. запас
  10. маргінес

Приклади

Прибуток і націнка


profit margin

— прибутковість

gross margin

— валовий прибуток

net margin

— чистий прибуток

margin on sales

— прибуток із продажів

margin of profit

— торгова націнка

Запас і резерв


margin of safety

— запас міцності

margin for error

— допуск на помилку

margin of time

— запас часу

margin of comfort

— запас упевненості

Різниця та перевага


win by a narrow margin

— виграти з невеликою перевагою

lose by a wide margin

— програти з великим відривом

margin of victory

— різниця в рахунку

margin over competitors

— перевага над конкурентами

Край і поле


page margin

— поле сторінки

margin notes

— позначки на полях

write in the margin

— писати на полях

the margin of a book

— поле книги