Переклад manumit з англійської на українську


Переклад слова '

manumit

' : відпускати на волю, звільняти
Транскрипція : [mænjʊˈmɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відпускати на волю
  2. відпускати
  3. звільняти

Приклади

Офіційне звільнення або юридичне припинення рабства


 

to manumit a slave

— звільнити раба; відпустити на волю
 

to manumit someone by will

— звільнити когось за заповітом; дарувати свободу в заповіті
 

manumit a bondservant

— звільнити залежну людину; звільнити кріпака
 

manumitted by deed

— звільнений за актом; звільнений документально
 

right to manumit

— право звільняти від рабства; право давати свободу

Історичний контекст або ситуація на плантаціях


 

manumit by the plantation owner

— звільнений власником плантації; відпущений власником плантації
 

ceremonially manumit the slaves

— урочисто звільнити рабів; провести обряд звільнення рабів
 

to manumit en masse

— масово звільнити; звільнити групою
 

manumit under pressure

— звільнити під тиском; відпустити під примусом

Переносне або поетичне значення


 

manumit the mind

— звільнити розум; звільнити мислення
 

manumit oneself from convention

— звільнитися від умовностей; позбутися умовностей
 

manumit the spirit

— звільнити дух; дати звільнення душі
 

to manumit a nation

— звільнити націю; дарувати незалежність

Форми слова або поширені сполучення


 

manumit

— звільнити від рабства; відпустити на волю
 

manumitted

— звільнений; відпущений на волю
 

manumitting

— звільняючий; процес звільнення
 

attempt to manumit

— спроба звільнити; спроба дати свободу
 

decree to manumit

— указ про звільнення; постанова про відпущення на волю