Переклад manumission з англійської на українську


Переклад слова '

manumission

' : визвольний лист, визволення
Транскрипція : [ˌmænjʊˈmɪʃən]

Приклади

Юридичний документ чи свідоцтво


 

certificate of manumission

— свідоцтво про визволення; грамота про визволення
 

deed of manumission

— акт про визволення; документ про відпущення на волю
 

manumission papers

— документи про визволення; папери про відпущення на волю
 

letter of manumission

— лист про визволення; повідомлення про відпущення на волю

Акт чи процес визволення


 

act of manumission

— акт визволення; дія з відпущення на волю
 

grant of manumission

— надання визволення; надання відпущення на волю
 

formal manumission

— формальне визволення; офіційне відпущення на волю
 

manumission decree

— указ про визволення; декрет про визволення

Умови та види визволення


 

conditional manumission

— умовне визволення; умовне відпущення на волю
 

absolute manumission

— безумовне визволення; остаточне відпущення на волю
 

partial manumission

— часткове визволення; часткове відпущення на волю
 

retroactive manumission

— ретроактивне визволення; визволення зі зворотною силою

Контекстні записи та реєстри


 

manumission record

— запис про визволення; реєстраційний запис про відпущення на волю
 

manumission register

— реєстр визволень; журнал визволень
 

church manumission record

— церковний запис про визволення; церковний запис про відпущення на волю

Дії та рольова лексика


 

to grant manumission

— надавати визволення; давати волю
 

to petition for manumission

— подавати клопотання про визволення; просити про відпущення на волю
 

owner granting manumission

— власник, який надає визволення; власник, який дає волю

Історичні та суспільні поняття


 

manumission movement

— рух за визволення; рух за відпущення рабів на волю
 

manumission law

— закон про визволення; законодавство про відпущення на волю
 

age of manumission

— епоха визволень; період масових відпущень на волю