Переклад manned з англійської на українську


Переклад слова '

manned

' : пілотований, керований, укомплектований, населений, керований людиною
Транскрипція : [mænd]

Словникова стаття

дієслово

  1. населений (habitable)
  2. пілотований
  3. керований
  4. укомплектований

прикметник

  1. керований людиною

Приклади

Космос та авіація


 

manned mission

— пілотована місія
 

manned spacecraft

— пілотований космічний корабель
 

manned flight

— пілотований політ
 

manned shuttle

— пілотований шатл
 

manned orbital station

— пілотована орбітальна станція
 

manned lunar landing

— пілотована посадка на Місяць

Морська та військова справа


 

manned submarine

— пілотований підводний човен
 

manned vessel

— судно з екіпажем
 

manned turret

— бойовий модуль з розрахунком
 

manned patrol boat

— патрульний катер з екіпажем
 

manned aircraft carrier

— авіаносець з екіпажем

Наземна техніка та об'єкти


 

manned vehicle

— транспортний засіб з екіпажем
 

manned rover

— пілотований ровер
 

manned control room

— пункт управління з персоналом
 

manned base

— база з персоналом

Охорона, обслуговування або персонал


 

manned checkpoint

— контрольно-пропускний пункт з черговим персоналом
 

manned reception

— стійка реєстрації з адміністратором
 

manned helpline

— телефонна лінія з операторами
 

manned by a crew of three

— укомплектований екіпажем з трьох осіб
 

manned by volunteers

— обслуговується добровольцями

Технології або протиставлення автоматизації


 

manned versus unmanned

— пілотований на відміну від безпілотного
 

manned mode

— режим з участю людини
 

manned testing

— випробування з участю людини
 

manned operation

— операція, що виконується людьми
 

well-manned

— добре укомплектований персоналом
 

poorly manned

— погано укомплектований персоналом