Переклад mandate з англійської на українську


Переклад слова '

mandate

' : мандат, повноваження, наказ, доручення, коло ведення
Транскрипція : [ˈmændeɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. мандат (power)
  2. наказ (order)
  3. доручення (commission)
  4. повноваження (authority)
  5. коло ведення (terms of reference)
  6. санкція (authority)
  7. технічне завдання (terms of reference)

дієслово

  1. санкціонувати (authorize)

Приклади

Наказ, розпорядчий документ


government mandate

— державне розпорядження; державний мандат

federal mandate

— федеральне розпорядження; федеральний мандат

court mandate

— постанова суду; судовий мандат

regulatory mandate

— розпорядження регулятора; регуляторне розпорядження

public health mandate

— розпорядження у сфері громадського здоров'я; санітарне розпорядження

Повноваження чи мандат від виборців


electoral mandate

— мандат від виборців; довіра виборців

mandate to govern

— мандат на управління; повноваження на управління

popular mandate

— народний мандат; громадська підтримка

Призначення чи доручення


mandate to act

— повноваження діяти; доручення діяти

mandate from the board

— повноваження від ради директорів; доручення ради директорів

mandate holder

— власник мандата; держатель мандата

Вимога, зобов'язання чи розпорядження


mandated reporting

— обов'язкова звітність; передбачена звітність

mandated benefits

— обов'язкові пільги; передбачені законом пільги

mandated quarantine

— обов'язковий карантин; передбачений карантин

Дієслово, наказувати чи доручати


to mandate new regulations

— вводити нові правила; наказувати нові правила

to be mandated by law

— бути передбаченим законом; бути обов'язковим за законом

to mandate someone to do something

— доручати комусь щось; давати повноваження комусь виконати щось