Переклад malleable з англійської на українську


Переклад слова '

malleable

' : податливий, ковкий, тягучий, кувальний, піддатливий
Транскрипція : [ˈmælɪəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. ковкий (ductile)
  2. податливий (ductile)
  3. тягучий (ductile)
  4. кувальний
  5. піддатливий

Приклади

Фізичні властивості чи матеріали


 

malleable metal

— ковкий метал; пластичний метал
 

malleable material

— пластичний матеріал; легкодеформований матеріал
 

highly malleable alloy

— високопластичний сплав; легкодеформований сплав
 

malleable clay

— пластична глина; легкодеформована глина
 

malleable plastic

— пластичний пластик; легкодеформований пластик
 

malleable iron

— ковкий чавун
 

soft and malleable

— м'який і пластичний; м'який і легкодеформований

Характер, поведінка чи громадська думка


 

malleable mind

— піддатливий розум; той, що легко піддається впливу
 

malleable personality

— піддатлива особистість; особистість, що легко піддається впливу
 

malleable public opinion

— піддатлива громадська думка; громадська думка, що легко піддається впливу
 

malleable electorate

— піддатливий електорат; електорат, що легко піддається впливу
 

malleable employee

— піддатливий працівник; працівник, що легко піддається керівництву
 

malleable character

— гнучкий характер; піддатливий характер

Процеси чи умови


 

malleable when heated

— пластичний при нагріванні; ковкий при нагріванні
 

thermally malleable

— термопластичний; пластичний при нагріванні
 

easily malleable under pressure

— легкодеформований під тиском; легкоформований під тиском
 

malleable at room temperature

— пластичний при кімнатній температурі; ковкий при кімнатній температурі
 

soft and malleable

— м'який і пластичний; м'який і легкодеформований

Металообробка, формування чи виробництво


 

malleable alloy

— ковкий сплав; пластичний сплав
 

malleable casting

— ковке литво; литво з ковкого матеріалу
 

malleable molding

— пластичне формування; формування легкодеформованого матеріалу
 

malleable tools

— інструменти для формування; інструменти для роботи з пластичними матеріалами