Переклад malice з англійської на українську


Переклад слова '

malice

' : злоба, злий умисел, злість, єхидство, злочинний намір
Транскрипція : [ˈmælɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. злість (bitterness)
  2. злочинний намір (criminal intent)
  3. злоба (anger)
  4. злий умисел
  5. єхидство
  6. капость
  7. мерзенність

Приклади

Правовий контекст, юридичний сенс


with malice aforethought

— із заздалегідь обдуманим злим умислом; заздалегідь виявлений злий умисел

actual malice

— фактична злонавмисність; свідоме поширення завідомо неправдивої інформації

malice in law

— юридична презумпція злого умислу; умисел, визнаний законом

presumed malice

— ймовірна злонавмисність; умисел, який передбачається

Особиста ворожість, злонавмисність


out of malice

— із злого умислу; зі злої причини

with malice

— із злим умислом; зі злонавмисних спонукань

without malice

— без злого умислу; без злонавмисних спонукань

act of malice

— акт злонавмисності; вчинок із злим умислом

malice toward

— ворожість до; злонавмисність проти

Стійкі вирази, літературні звороти


with malice toward none

— без злоби до когось; нікому не бажаючи зла

spite and malice

— злоба і злонавмисність; злоба і підступність

no malice

— відсутність злого умислу; без злого умислу