Переклад maintenance з англійської на українську
Переклад слова '
maintenance
Словникова стаття
іменник
- утримання (upkeep)
- підтримання (keeping)
- захист (protection)
- технічне обслуговування (maintenance works)
- обслуговування (service)
- поточний ремонт (routine repairs)
- ремонт (upkeep)
- експлуатація (operation)
- аліменти (alimony)
- підтримка (support)
Приклади
Технічне обслуговування або підтримання
routine maintenance
— планове технічне обслуговування; регулярне обслуговуванняpreventive maintenance
— профілактичне обслуговування; превентивне обслуговуванняcorrective maintenance
— відновлювальне обслуговування; ремонтне обслуговуванняscheduled maintenance
— заплановане обслуговуванняunscheduled maintenance
— незаплановане обслуговуванняmaintenance work
— роботи з технічного обслуговування; роботи з обслуговуванняmaintenance schedule
— графік технічного обслуговування; розклад обслуговуванняmaintenance crew
— бригада технічного обслуговування; ремонтна бригадаfacility maintenance
— обслуговування об'єктів; утримання будівель і спорудbuilding maintenance
— утримання будівлі; обслуговування будівліmaintenance manual
— посібник з експлуатації та обслуговування; інструкція з технічного обслуговуванняmaintenance technician
— технік з обслуговування; фахівець з технічного обслуговуванняmaintenance engineer
— інженер з обслуговування; інженер з технічного обслуговуванняmaintenance of machinery
— обслуговування обладнання; технічне обслуговування машинФінансове утримання або аліменти
child maintenance
— аліменти; утримання дитиниspousal maintenance
— аліменти на утримання дружини/чоловіка; утримання чоловіка/дружиниmaintenance payments
— виплати на утримання; платежі на утриманняmaintenance allowance
— допомога на утримання; допомога на утримання сім'їmaintenance fee
— плата за обслуговування; збір за обслуговуванняІнформаційні технології або програмне забезпечення
software maintenance
— супровід програмного забезпечення; технічне обслуговування програмного забезпеченняmaintenance mode
— режим обслуговуванняmaintenance window
— вікно обслуговування; період планового обслуговуванняmaintenance release
— реліз обслуговування; випуск для технічного обслуговуванняmaintenance update
— оновлення для обслуговування; оновлення програмного забезпечення для усунення неполадокmaintenance patch
— патч обслуговування; виправний патчФінанси, витрати або бюджет
maintenance cost
— витрати на обслуговування; вартість обслуговуванняmaintenance budget
— бюджет на обслуговування; кошторис на обслуговуванняmaintenance charge
— плата за обслуговування; збір за обслуговуванняmaintenance bill
— рахунок за обслуговування; виставлений рахунок за ремонт і технічне обслуговуванняmaintenance fund
— фонд на обслуговування; резервний фонд для обслуговуванняДоговори, угоди або обслуговування за контрактом
maintenance agreement
— угода про обслуговування; договір про обслуговуванняmaintenance contract
— контракт на обслуговування; договір технічного обслуговуванняservice and maintenance agreement
— угода про сервісне та технічне обслуговування; договір про надання послуг та обслуговуванняpreventive maintenance contract
— контракт на профілактичне обслуговування; договір на планове технічне обслуговуванняЗапити, звіти або операційні процеси
maintenance request
— запит на обслуговування; заявка на ремонтmaintenance report
— звіт про обслуговування; звіт за виконані роботиmaintenance log
— журнал обслуговування; журнал обліку робіт з технічного обслуговуванняmaintenance inspection
— перевірка обслуговування; інспекція технічного стануmaintenance schedule planner
— планувальник графіка обслуговування; планувальник технічного обслуговування