Переклад mainland з англійської на українську


Переклад слова '

mainland

' : материк, континент, найбільший острів
Транскрипція : [ˈmeɪnlənd]

Словникова стаття

іменник

  1. материк (continent)
  2. континент (continent)
  3. найбільший острів

Приклади

Географічний, територіальний


 

mainland China

— материковий Китай; материкова частина Китаю
 

mainland Europe

— материкова Європа; континентальна Європа
 

mainland Britain

— материкова Британія; материкова частина Британії
 

mainland island

— основний острів; материкова частина острова
 

the mainland coast

— материкове узбережжя; узбережжя материка

Подорожі, пересування


 

return to the mainland

— повернення на материк; повертатися на материк
 

travel to the mainland

— поїздка на материк; подорож на материк
 

arrive on the mainland

— прибути на материк; висадитися на материк
 

depart from the mainland

— відправлятися з материка; їхати з материка
 

go back to the mainland

— повернутися на материк

Адміністративний, політичний


 

mainland authorities

— влада материка; материкова влада
 

mainland government

— уряд материкової частини; материковий уряд
 

mainland policy

— політика щодо материка; політика материкової частини
 

mainland jurisdiction

— юрисдикція материка; юрисдикція материкової частини

Економічний, комерційний, ринок


 

mainland market

— материковий ринок; ринок материкової частини
 

mainland investment

— інвестиції на материку; вкладення в материкову частину
 

mainland company

— компанія материкової частини; материкова компанія
 

mainland branch

— філія на материку; материковий філіал
 

mainland trade

— торгівля з материком; торгівля материкової частини

Культурний, соціальний


 

mainland culture

— культура материка; материкова культура
 

mainland cuisine

— кухня материка; материкова кухня
 

mainland accent

— акцент материка; материкова вимова
 

mainland population

— населення материка; населення материкової частини

Транспортний, логістичний


 

mainland route

— маршрут через материк; материковий маршрут
 

mainland ferry

— паром на материк; паром, що прямує на материк
 

mainland airport

— аеропорт на материку; материковий аеропорт
 

on the mainland

— на материку

Стійкі вирази, прийменники


 

from the mainland

— з материка; із материкової частини
 

mainland and islands

— материк та острови; материкова частина та острови
 

mainland residents

— жителі материка; жителі материкової частини