Переклад maiden name з англійської на українську
Переклад слова '
maiden name
Транскрипція : [meɪdn neɪm]
Словникова стаття
іменник
- дівоче прізвище
Приклади
Вживання, питання
what is your maiden name
— яке ваше дівоче прізвище; яке було ваше прізвище до шлюбуwhat was her maiden name
— яке було її дівоче прізвище; яке в неї було прізвище до шлюбуplease state your maiden name
— вкажіть ваше дівоче прізвище; будь ласка, вкажіть прізвище до шлюбуЮридичні, документальні формулювання
maiden name at birth
— прізвище при народженні; дівоче прізвищеchange your maiden name on the passport
— змінити дівоче прізвище в паспорті; змінити прізвище, зазначене до шлюбу, в паспортіrestore her maiden name
— повернути собі дівоче прізвище; відновити попереднє прізвищеВикористання, уподобання
use one's maiden name professionally
— використовувати дівоче прізвище в професійній діяльності; залишатися під дівочим прізвищем на роботіprefer to keep her maiden name
— віддає перевагу залишити дівоче прізвище; віддає перевагу зберегти прізвище до шлюбуgo by her maiden name
— користуватися дівочим прізвищем; називати себе попереднім прізвищемФормат написання, відображення в записах
maiden name in parentheses
— дівоче прізвище в дужках; дівоче прізвище зазначено в дужкахmaiden name hyphenated with married name
— дівоче прізвище через дефіс із прізвищем після шлюбу; подвійне прізвище з дефісом, де перша частина — дівоче прізвищеcurrent name followed by maiden name
— теперішнє прізвище з наступним зазначенням дівочого прізвища; поточне прізвище із зазначенням прізвища до шлюбуБезпека, перевірні питання
mother's maiden name
— дівоче прізвище матері; прізвище матері до шлюбуwhat is your mother's maiden name
— яке дівоче прізвище вашої матері; яке прізвище було у вашої матері до шлюбу