Переклад lust з англійської на українську


Переклад слова '

lust

' : похіть, хіть, хтивість, жага, пристрасть
Транскрипція : [lʌst]

Словникова стаття

іменник

  1. похіть (lasciviousness)
  2. хтивість (sensuality)
  3. пристрасть (passion)
  4. хіть (craving)
  5. жага (craving)
  6. сластолюбство
  7. бажання (desire)

дієслово

  1. пристрасно бажати
  2. відчувати жагу

Приклади

Пристрасть, похіть


lust

— похіть, пристрасть

lustful glance

— похітливий погляд; пристрасний погляд

burning lust

— нестримна похіть; палаюча пристрасть

lusty embrace

— пристрасні обійми; похітливі обійми

carnal lust

— тілесна похіть; плотське бажання

deadly lust

— смертельна похіть; смертельне бажання

Жага, прагнення до чогось


lust for life

— жага до життя; прагнення до життя

lust for power

— жага до влади; прагнення до влади

lust for knowledge

— жага до знань; прагнення до пізнання

lust after money

— жадати грошей; пристрасно бажати грошей

lust after success

— жадати успіху; пристрасно бажати успіху

Інтенсивна енергія або сильне відчуття


lusty appetite

— сильний апетит; здоровий апетит

lusty cheer

— гучне схвалення; енергійне вигукування

lust-driven impulse

— спонукання, зумовлене пристрастю; імпульс, викликаний бажанням

Релігійний та моральний контекст


lust of the flesh

— потяги плоті; плотські бажання

against the lusts

— проти бажань; проти похотей

sinful lust

— гріховна похіть; гріховне бажання

Фразові сполучення з дієсловом або прийменником


to lust after

— жадати; пристрасно бажати

to be consumed by lust

— бути поглинутим похіттю; бути охопленим пристрастю

to satisfy one’s lust

— задовольнити свою похіть; угамувати своє бажання