Переклад lull з англійської на українську


Переклад слова '

lull

' : затишшя, приспати, заколисувати, присипляти, тимчасове затишшя
Транскрипція : [lʌl]

Словникова стаття

іменник

  1. тимчасове затишшя
  2. колискова пісня
  3. затишшя
  4. тимчасове заспокоєння
  5. спокій
  6. перерва

дієслово

  1. заколисувати (rock)
  2. колисати
  3. заспокоювати (soothe)
  4. колихати
  5. приспати
  6. заспокоїти
  7. присипляти (put to sleep)
  8. вщухати
  9. переконувати
  10. усипляти

Приклади

Затишшя


a lull in fighting

— затишшя в бойових діях

a lull in the storm

— затишшя в бурі

a brief lull

— коротке затишшя

during the lull

— під час затишшя

Пауза в діяльності


a lull in business

— спад у справах

a lull in sales

— затишшя в продажах

a lull in activity

— спад активності

a lull in the conversation

— пауза в розмові

Затишшя перед новим початком


the lull before the storm

— затишшя перед бурею

a lull before the next wave

— затишшя перед новою хвилею

a lull before action

— затишшя перед дією

Убаюкування


lull a baby to sleep

— заколисати дитину

lull someone into sleep

— заколисати когось до сну

lull oneself to sleep

— приспати себе

Усипляти пильність


lull someone into a false sense of security

— приспати чиюсь пильність

lull the enemy into complacency

— приспати пильність противника

lull people into thinking

— вселити людям думку