Переклад lukewarm з англійської на українську


Переклад слова '

lukewarm

' : тепленький, теплуватий, теплий, в'ялий, байдужий
Транскрипція : [ˈluːkwɔːm]

Словникова стаття

прикметник

  1. тепленький (tepid)
  2. теплуватий (tepid)
  3. теплий (warm)
  4. в'ялий
  5. байдужий (indifferent)
  6. без ентузіазму

Приклади

Температура або теплота


 

lukewarm water

— тепленька вода; ледь тепла вода; трохи тепла вода
 

lukewarm tea

— тепленький чай; ледь теплий чай; трохи теплий чай
 

lukewarm coffee

— тепленька кава; ледь тепла кава; трохи охолола кава
 

lukewarm bath

— тепленька ванна; ледь тепла ванна
 

lukewarm soup

— тепленький суп; ледь теплий суп

Емоційна реакція або ставлення


 

lukewarm reception

— прохолодний прийом; стриманий прийом; байдужий прийом
 

lukewarm response

— стримана відповідь; прохолодна реакція; в'ялий відгук
 

lukewarm support

— в'яла підтримка; неохоча підтримка; прохолодна підтримка
 

lukewarm enthusiasm

— слабкий ентузіазм; в'ялий ентузіазм; мізерний ентузіазм
 

lukewarm attitude

— прохолодне ставлення; байдуже ставлення; стримане ставлення

Оцінка або прийняття


 

lukewarm approval

— стримане схвалення; прохолодне схвалення
 

lukewarm review

— стриманий відгук; прохолодна рецензія; нейтральний відгук
 

lukewarm welcome

— прохолодне вітання; стриманий прийом
 

lukewarm interest

— слабкий інтерес; помірний інтерес; прохолодний інтерес
 

lukewarm endorsement

— непереконлива підтримка; стримана підтримка; прохолодне схвалення