Переклад lounge з англійської на українську


Переклад слова '

lounge

' : кімната відпочинку, шезлонг, диван, крісло, на дивані
Транскрипція : [laʊnʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. шезлонг (beach chair)
  2. кімната відпочинку
  3. диван
  4. крісло
  5. на дивані
  6. лінива хода
  7. марнування часу

дієслово

  1. відпочивати (relax)
  2. сидіти (loll)
  3. стояти (sit)
  4. марнувати час
  5. розвалюватися
  6. ліниво тинятися

Приклади

Приміщення або зона відпочинку


airport lounge

— зал очікування в аеропорту; лаунж-зона в аеропорту

hotel lounge

— хол; лаунж-зона в готелі

VIP lounge

— віп-зал; зал для особливо важливих гостей

executive lounge

— бізнес-зал; зал для керівників

business lounge

— бізнес-зал

smoking lounge

— кімната для куріння; зал для курців

lounge area

— лаунж-зона; зона відпочинку

poolside lounge

— зона відпочинку біля басейну; місце для лежаків біля басейну

Бар або клуб


lounge bar

— лаунж-бар; бар із розслаблюючою атмосферою

lounge club

— лаунж-клуб; клуб із фоновою розслаблюючою музикою

Меблі або місце для лежання


lounge chair

— шезлонг; крісло для відпочинку

chaise lounge

— шезлонг; кушетка

Одяг або комфорт


loungewear

— одяг для відпочинку; домашній одяг

lounge pants

— домашні штани; штани для відпочинку

lounge dress

— сукня для відпочинку; домашня сукня

Музика або артист


lounge music

— лаунж-музика; розслаблююча фонова музика

lounge singer

— співак лаунж-музики; виконавець у лаунж-стилі

Поведінка, дія


to lounge

— байдикувати; проводити час у розслабленому положенні; розвалюватися

to lounge around

— валятися; байдикувати; тинятися без діла

to lounge on the sofa

— лежати на дивані; розвалитися на дивані

Формальне або історичне


lounge suit

— чоловічий костюм; повсякденний офіційний костюм

lounge lizard

— ловелас; тусівник; людина, що часто буває в лаунжах