Переклад lose out з англійської на українську


Переклад слова '

lose out

' : нести збитки, не мати успіху
Транскрипція : [luːz aʊt]

Приклади

Упустити можливість або недоотримати


 

lose out on opportunities

— упустити можливості; недоотримати можливості
 

lose out on the chance

— упустити шанс; пропустити можливість
 

lose out on a promotion

— втратити підвищення; не отримати підвищення
 

lose out on discounts

— втратити знижки; недоотримати знижки
 

lose out on experience

— недоотримати досвіду; втратити досвід
 

Do not lose out on this chance.

— Не упускай цей шанс; Не позбавляй себе цієї можливості

Програти комусь або поступитися місцем


 

lose out to a rival

— програти супернику; поступитися місцем конкуренту
 

lose out to competitors

— програти конкурентам; поступитися конкурентам
 

lose out to someone

— програти кому-небудь; поступитися кому-небудь
 

lose out in the finals

— програти у фіналі
 

lost out by a narrow margin

— програти з невеликим відривом; поступитися з мінімальним відривом
 

We lost out to our main rival

— Ми програли нашому головному супернику; Ми поступилися нашому головному конкуренту

Посилення, контексти та стійкі сполуки


 

lose out badly

— сильно програти; значно зазнати невдачі
 

lose out completely

— повністю програти; повністю упустити
 

not to lose out

— не програти; не упустити
 

be in danger of losing out

— ризикувати упустити; бути під загрозою втратити
 

lose out financially

— зазнати фінансових втрат; понести економічний збиток
 

lose out on benefits

— втратити пільги; втратити переваги