Переклад lope з англійської на українську


Переклад слова '

lope

' : скакати, стрибати
Транскрипція : [ləʊp]

Словникова стаття

дієслово

  1. скакати
  2. стрибати

Приклади

Рух, пересування стрибками


to lope across the field

— перетинати поле довгими стрибками; бігти полем легким галопом

to lope along the trail

— йти стежкою широкими стрибками; просуватися стежкою легким галопом

to lope toward the barn

— прямувати до сараю довгими кроками; бігти до сараю легким галопом

to lope away from danger

— віддалятися швидкими стрибками; тікати легким галопом від небезпеки

to lope into town

— добігти до міста довгими стрибками; увійти в місто легким галопом

to lope up the hill

— підніматися на пагорб широкими кроками; збігати на пагорб легким галопом

Алюр, характер кроку або довжина кроку


a steady lope

— рівний алюр; стійкий легкий галоп

a long lope

— довгий стрибок; тривалий алюр

an easy lope

— легкий алюр; неквапливий галоп

a bounding lope

— ритмічний потужний стрибок; підстрибуючий алюр

loping stride

— широкий розмірений крок; довгий широкий крок

loping gait

— лінивий алюр; спокійний легкий галоп

the horse's lope

— алюр коня; галоп коня

Розмовні та переносні вживання або звороти


to lope down the street

— йти вулицею широкими кроками; нестися вулицею

to lope off

— іти швидкими кроками; тікати

to lope back

— повертатися швидкими довгими кроками; повертатися галопом

to lope into the room

— входити до кімнати довгими кроками; влітати в кімнату (у переносному значенні)

let the horse lope

— дати коню йти легким галопом; дозволити коню вільно бігти

a lope around the paddock

— пробіжка вигулом довгими стрибками; коло загоном легким алюром