Переклад lodger з англійської на українську


Переклад слова '

lodger

' : квартирант, квартирантка, постоялець, пожилець, мешканець
Транскрипція : [ˈlɒʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. пожилець (tenant)
  2. мешканець (tenant)
  3. жилець (tenant)
  4. квартирант
  5. квартирантка
  6. постоялець (guest)
  7. льокатор
  8. наймач

Приклади

людина або статус


 

a lodger

— квартирант; жилець
 

long-term lodger

— довгостроковий квартирант; довгостроковий жилець
 

short-term lodger

— короткостроковий квартирант; тимчасовий жилець
 

live-in lodger

— жилець, що проживає разом з домовласником; жилець, що проживає на місці
 

new lodger

— новий квартирант; новий жилець
 

former lodger

— колишній квартирант; колишній жилець

кімната або житло


 

lodger's room

— кімната жильця; кімната квартиранта
 

spare-room lodger

— квартирант у запасній кімнаті; жилець, що знімає вільну кімнату
 

lodger accommodation

— житло для квартиранта; проживання для жильця
 

shared lodger accommodation

— спільне проживання для квартирантів; спільна кімната для жильців
 

lodger quarters

— житлові приміщення для жильців; кімнати для квартирантів

дії або стосунки


 

take in a lodger

— взяти до себе жильця; прийняти квартиранта
 

accept a lodger

— прийняти жильця; погодитися на квартиранта
 

evict a lodger

— виселити жильця; випровадити квартиранта
 

rent to a lodger

— здавати житло квартиранту; здавати кімнату жильцю
 

find a lodger

— знайти квартиранта; знайти жильця
 

turn away a lodger

— відмовити жильцю; не пустити квартиранта

право, договір, фінанси


 

lodger agreement

— договір з жильцем; угода з квартирантом
 

lodger's deposit

— застава жильця; депозит квартиранта
 

lodger's rent

— плата жильця; орендна плата квартиранта
 

lodger's rights

— права жильця; права квартиранта
 

lodger insurance

— страховка для жильця; страхування квартиранта

характеристика або опис


 

quiet lodger

— спокійний жилець; тихий квартирант
 

reliable lodger

— надійний жилець; відповідальний квартирант
 

problem lodger

— проблемний жилець; проблемний квартирант
 

friendly lodger

— дружній жилець; дружелюбний квартирант
 

young lodger

— молодий жилець; молодий квартирант