Переклад lock з англійської на українську


Переклад слова '

lock

' : блокування, замок, пасмо, локон, під замком
Транскрипція : [lɒk]

Словникова стаття

іменник

  1. замок (castle)
  2. локон (curl)
  3. шлюз (sluice)
  4. засув (bar)
  5. блокування (block)
  6. пасмо (strand)
  7. під замком
  8. затвор (sluice)
  9. волосся (hair)
  10. стопор (retainer)

дієслово

  1. замикати (fasten)
  2. замикатися (close)
  3. стопорити
  4. защіпатися
  5. з'єднувати
  6. стискати (tighten)
  7. гальмувати
  8. замикати на замок
  9. запирати
  10. зачинятися

Приклади

Фізичний замок або замикання


lock the door

— зачинити двері на замок

lock the gate

— зачинити ворота на замок

padlock

— навісний замок

keyed lock

— замок з ключем

deadbolt lock

— замок із засувом; сувальдний замок

Блокування доступу або закриття, ізоляція


lock down

— закрити; заблокувати доступ; ізолювати

lock up

— зачинити; посадити до в'язниці

lock out

— не допускати; не впускати; блокувати доступ

lock the system

— заблокувати систему; вимкнути доступ

Фіксація, зобов'язання або закріплення


lock in

— зафіксувати; закріпити; зобов'язати

locked in

— зафіксований; зобов'язаний; без вибору

lock into

— прив'язати до; зобов'язати; укласти зобов'язання на

Комп'ютерні та технічні блокування


file lock

— блокування файлу

deadlock

— взаємне блокування; глухий кут; стан взаємного очікування

lock contention

— конфлікт за блокування; конкуренція за доступ

lock screen

— екран блокування

Клавіші та пристрій введення


caps lock

— клавіша «caps lock»; клавіша перемикання регістру

num lock

— клавіша «num lock»; клавіша цифрового блокування

scroll lock

— клавіша «scroll lock»; клавіша блокування прокрутки

Локон волосся, пасма


lock of hair

— локон; пасмо волосся

locks

— локони; пасма волосся; густе волосся

Ідіоми та сталі вирази


lock and key

— під замком; під замком та ключем; у надійному збереженні

lock horns

— вступати в конфлікт; зчепитися; сперечатися

lock eyes

— зустрітися очима; упіймати погляд

lock step

— крок у ногу; сувора синхронізація дій

Професії та пов'язані слова


locksmith

— слюсар із замків; майстер із замків

locksmithing

— виготовлення та ремонт замків; слюсарні роботи із замками