Переклад localize з англійської на українську


Переклад слова '

localize

' : локалізувати, локалізуватися, злокалізувати, відносити до певного місця
Транскрипція : [ˈləʊkəlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. локалізувати
  2. локалізуватися
  3. злокалізувати
  4. відносити до певного місця

Приклади

Адаптація або локалізація програмного забезпечення


 

localize the app

— локалізувати застосунок; адаптувати застосунок для місцевого ринку
 

localize the website

— локалізувати вебсайт; адаптувати сайт для місцевої мови
 

localize content

— локалізувати контент; адаптувати вміст для місцевої аудиторії
 

localize ui

— локалізувати інтерфейс користувача; адаптувати інтерфейс для місцевої мови
 

localize strings

— локалізувати рядки; перекласти рядки інтерфейсу
 

localize the software

— локалізувати програмне забезпечення; адаптувати програмне забезпечення для локального ринку
 

localize the game

— локалізувати гру; адаптувати гру для місцевих користувачів

Визначення місця розташування або виявлення


 

localize the source

— визначити джерело; локалізувати джерело
 

localize the signal

— визначити місце сигналу; локалізувати сигнал
 

localize the fault

— локалізувати несправність; визначити місце несправності
 

localize the transmitter

— визначити місце розташування передавача; локалізувати передавач
 

localize the device

— визначити розташування пристрою; локалізувати пристрій

Обмеження або локалізація проблем і пошкоджень


 

localize the outbreak

— локалізувати спалах; обмежити поширення спалаху
 

localize the infection

— локалізувати інфекцію; обмежити поширення інфекції
 

localize the leak

— локалізувати витік; визначити місце витоку
 

localize the damage

— локалізувати пошкодження; обмежити область пошкодження
 

localize the fire

— локалізувати пожежу; обмежити осередок пожежі

Адаптація маркетингу, контенту або матеріалів


 

localize marketing materials

— локалізувати маркетингові матеріали; адаптувати рекламні матеріали для місцевого ринку
 

localize ad copy

— локалізувати рекламні тексти; адаптувати текст оголошення для місцевої аудиторії
 

localize product names

— локалізувати назви продуктів; адаптувати найменування товарів для локального ринку
 

localize the campaign

— локалізувати кампанію; адаптувати кампанію для місцевого ринку
 

localize the message

— локалізувати повідомлення; адаптувати повідомлення під місцеву культуру