Переклад liveliness з англійської на українську


Переклад слова '

liveliness

' : жвавість, бадьорість, пожвавлення, рухливість
Транскрипція : [ˈlaɪvlɪnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. жвавість
  2. бадьорість
  3. пожвавлення
  4. рухливість

Приклади

Енергія, життєва сила


 

liveliness

— жвавість; життєва енергія
 

physical liveliness

— фізична жвавість; фізична енергія
 

youthful liveliness

— юнацька жвавість; юнацька енергія
 

liveliness of movement

— жвавість руху; енергія руху
 

vigour and liveliness

— бадьорість і жвавість; енергія і жвавість

Пожвавлення, активність


 

conversation liveliness

— пожвавлення бесіди; жвавість розмови
 

liveliness of the crowd

— пожвавлення натовпу; активність натовпу
 

market liveliness

— пожвавлення ринку; активність ринку
 

urban liveliness

— пожвавлення міста; життєвість міського середовища
 

evening liveliness

— вечірнє пожвавлення; активність вечірніх заходів

Жвавість, виразність у мистецтві або виконанні


 

liveliness in music

— жвавість у музиці; виразність у музиці
 

liveliness of performance

— жвавість виконання; виразність виконання
 

playing with liveliness

— грати з жвавістю; грати енергійно
 

liveliness of voice

— жвавість голосу; виразність голосу
 

musical liveliness

— музична жвавість; виразна музикальність

Характер, спілкування або привабливість


 

liveliness of personality

— жвавість характеру; привабливість особистості
 

social liveliness

— життєрадісність у спілкуванні; активність у соціальному спілкуванні
 

spark of liveliness

— іскра жвавості; проблиск пожвавлення
 

friendly liveliness

— дружня жвавість; життєрадісність і привітність

Надання жвавості, пожвавлення чого-небудь


 

add liveliness to the scene

— надати сцені жвавості; додати пожвавлення сцені
 

bring liveliness to the discussion

— привнести жвавість в обговорення; оживити обговорення
 

inject liveliness into the performance

— внести жвавість у виконання; додати енергійності виконанню
 

restore liveliness to the market

— повернути ринку жвавість; відновити активність ринку