Переклад lingering з англійської на українську


Переклад слова '

lingering

' : затяжний, тривалий, довгий, повільний, болісний
Транскрипція : [ˈlɪŋgərɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. затяжний (long)
  2. тривалий (lasting)
  3. повільний (long)
  4. довгий (long)
  5. болісний (painful)
  6. виснажливий
  7. затягнений
  8. нудотливий

Приклади

Тривалість або збереження


 

lingering effect

— тривалий ефект; збережуваний ефект
 

lingering presence

— збережувана присутність; довга присутність
 

lingering impact

— довготривалий вплив; збережуваний ефект
 

lingering memory

— збережуваний спогад; нав'язливий спогад

Відчуття запаху або смаку


 

lingering smell

— стійкий запах; затяжний запах
 

lingering scent

— стійкий аромат; затримуваний аромат
 

lingering taste

— післясмак; стійкий присмак
 

lingering perfume

— стійкий запах парфумів; збережуваний аромат парфумів

Емоції або спогади


 

lingering regret

— затяжне жалкування; збережуване почуття провини
 

lingering affection

— збережувана прихильність; затяжна прихильність
 

lingering sadness

— збережуваний смуток; затяжний сум
 

lingering nostalgia

— збережувана ностальгія; затяжне тяжіння до минулого

Сумнів або нерішучість


 

lingering doubt

— збережуваний сумнів; затяжний сумнів
 

lingering hesitation

— затяжна нерішучість; тривале вагання
 

lingering uncertainty

— збережувана невизначеність; тривала невпевненість

Фізичний біль або дискомфорт


 

lingering pain

— тривалий біль; затяжний біль
 

lingering cough

— затяжний кашель; тривалий кашель
 

lingering soreness

— збережувана болючість; тривале нездужання

Погляд або прощання


 

lingering look

— довгий погляд; затримуваний погляд
 

lingering glance

— затримуваний погляд; затяжний погляд
 

lingering goodbye

— затяжне прощання; довгі проводи

Дія із затримкою або навмисне зволікання


 

lingering delay

— затяжна затримка; навмисна відстрочка
 

lingering response

— затягнута відповідь; повільна відповідь
 

lingering decision

— затягнуте рішення; повільне прийняття рішення