Переклад lineage з англійської на українську


Переклад слова '

lineage

' : родовід, походження, рід
Транскрипція : [ˈlɪnɪɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. родовід (pedigree)
  2. походження (pedigree)
  3. рід (generation)

Приклади

Родовід, генеалогія


maternal lineage

— материнська лінія; материнський родовід

paternal lineage

— батьківська лінія; батьківський родовід

family lineage

— сімейний родовід; сімейна лінія

direct lineage

— пряма лінія родоводу; пряме походження

royal lineage

— королівська династія; королівський родовід

lineage of descent

— лінія походження; лінія нащадків

Біологічна лінія, клітинна або еволюційна


cell lineage

— клітинний родовід; родовід клітин

evolutionary lineage

— еволюційна лінія; лінія еволюційного походження

species lineage

— лінія виду; родовід виду

lineage-specific marker

— маркер, специфічний для лінії; маркер, характерний для цієї лінії

lineage differentiation

— диференціація за лінією; диференціювання родоводу

lineage tree

— філогенетичне дерево; дерево родовідних ліній

Культурна лінія, інтелектуальна або філософська


cultural lineage

— культурна традиція; культурна наступність

lineage of thought

— лінія думки; інтелектуальна наступність

intellectual lineage

— інтелектуальний родовід; наступність ідей

artistic lineage

— художня школа; художня наступність

lineage of tradition

— наступність традицій; лінія традицій

Текстова, рукописна або документальна передача


textual lineage

— текстова традиція; родовід текстів

manuscript lineage

— родовід рукописів; традиція рукописної передачі

lineage of sources

— лінія джерел; походження джерел

transmission lineage

— лінія передачі; ланцюг передачі

Інформаційна, обчислювальна або відстеження походження


data lineage

— історія даних; походження даних

lineage tracking

— відстеження походження; відстеження родоводу даних

provenance lineage

— походження; родовід походження даних

lineage database

— база даних походження; база походження даних

lineage-aware system

— система з урахуванням походження; система, що враховує походження

Корпоративна, організаційна або юридична наступність


corporate lineage

— корпоративна наступність; історія володіння компанією

lineage of ownership

— лінія володіння; історія власників

organizational lineage

— організаційна наступність; родовід структури

brand lineage

— родовід бренду; наступність бренду

Релігійна, духовна або наставницька передача


spiritual lineage

— духовна наступність; духовний родовід

lineage of teachers

— лінія наставників; родовід учителів

initiatory lineage

— ініціатична наступність; лінія посвячень