Переклад line up з англійської на українську


Переклад слова '

line up

' : шикувати, утворювати, шикуватися в лінію, ставати в чергу, рівнятися
Транскрипція : [laɪn ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. шикувати
  2. утворювати
  3. шикуватися в лінію
  4. рівняти
  5. рівнятися
  6. ставати в чергу

Приклади

Шикувати в лінію або рівняти


line up the chairs

— вишикувати стільці

line up the pictures on the wall

— вирівняти картини на стіні

line up the edges

— вирівняти кромки

line up the text

— вирівняти текст

Ставати в чергу або очікувати


line up for tickets

— стояти в черзі за квитками

line up at the entrance

— вишиковуватися біля входу

people line up outside

— люди вишиковуються зовні

line up to buy food

— стояти в черзі, щоб купити їжу

Організовувати або призначати


line up an interview

— організувати співбесіду

line up a meeting

— призначити зустріч

line up a gig for the band

— домовитися про концерт для гурту

line someone up for the job

— підготувати кандидата на посаду

Фраза, відповідність чи збіг


line up with our plan

— відповідати нашому плану

this result lines up with previous studies

— цей результат узгоджується з попередніми дослідженнями

numbers line up

— числа збігаються

Іменник, склад чи програма


the late-night lineup

— вечірня програма

baseball lineup

— стартовий склад бейсбольної команди

tv lineup

— телепрограма

festival lineup

— програма фестивалю

police lineup

— процедура впізнання