Переклад limelight з англійської на українську


Переклад слова '

limelight

' : світло рампи, бути на виду
Транскрипція : [ˈlaɪmlaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. світло рампи
  2. бути на виду

Приклади

Сценічне освітлення або буквальне значення


limelight

— вапняне світло; газовий прожектор

the limelight

— вапняний прожектор; місце з яскравим світлом

Увага публіки або переносне значення


in the limelight

— у центрі уваги; на виду в публіки

out of the limelight

— поза центром уваги; поза полем зору публіки

back in the limelight

— знову в центрі уваги; повернутися до центру уваги

fall from the limelight

— втратити популярність; випасти з центру уваги

bask in the limelight

— купатися в променях слави; насолоджуватися увагою публіки

Дії з увагою або суперництво за увагу


steal the limelight

— перетягнути на себе увагу; відволікти увагу на себе

take the limelight

— привернути до себе увагу; опинитися в центрі уваги

share the limelight

— розділити увагу; ділити центр уваги

dominate the limelight

— повністю захопити увагу; домінувати в центрі уваги

Описові сполуки або сталі вирази


limelight moment

— момент слави; зоряна година

limelight career

— кар'єра в центрі уваги; кар'єра під пильною увагою публіки

limelight years

— роки в центрі уваги; роки слави

limelight effect

— ефект уваги; вплив суспільного інтересу