Переклад liberate з англійської на українську


Переклад слова '

liberate

' : розкріпачувати, визволяти, звільняти, вивільняти, відпускати на волю
Транскрипція : [ˈlɪbəreɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. визволяти (rescue)
  2. звільняти (release)
  3. відпускати на волю
  4. розкріпачувати
  5. звільнити
  6. вивільняти (release)
  7. виділяти
  8. визволити
  9. визволювати
  10. відпускати

Приклади

Фізичне визволення, звільнення


liberate the prisoners

— визволити ув'язнених; звільнити в'язнів

liberate the hostages

— визволити заручників

liberate the city

— визволити місто

liberate occupied territory

— визволити окуповану територію; звільнити зайняту територію

liberate someone from prison

— визволити когось із тюрми; вивести когось з-під варти

Політичне або соціальне визволення


liberate a nation

— визволити країну; визволити націю

liberate the oppressed

— визволити пригноблених; звільнити підкорених

liberate women

— розкріпачити жінок; емансипувати жінок

liberate from tyranny

— визволити від тиранії; позбавити від тиранії

Психологічне або емоційне визволення


liberate the mind

— визволити розум; розкріпачити мислення

liberate the imagination

— визволити уяву; розкріпачити уяву

liberate oneself from fear

— позбутися страху; визволитися від страху

liberate oneself emotionally

— емоційно визволитися; розкріпачитися в емоційному плані

Наукове або технічне вивільнення, виділення речовин


liberate energy

— виділяти енергію; вивільняти енергію

liberate oxygen

— виділяти кисень; вивільняти кисень

liberate electrons

— вивільняти електрони; вивільнити електрони

liberate a drug from its carrier

— вивільнити лікарський засіб з носія; звільнити препарат від носія

Вивільнення ресурсів або ринків


liberate resources

— вивільнити ресурси; звільнити ресурси

liberate funds

— вивільнити кошти; звільнити кошти

liberate the markets

— лібералізувати ринки; звільнити ринки від регулювання

liberate a seat

— звільнити місце; поступитися місцем