Переклад liable з англійської на українську


Переклад слова '

liable

' : зобов'язаний, відповідальний, який підлягає, зв'язаний зобов'язанням, схильний
Транскрипція : [ˈlaɪəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. зобов'язаний (obliged)
  2. відповідальний (responsible)
  3. схильний (prone)
  4. який підлягає
  5. зв'язаний зобов'язанням (bound)
  6. доступний
  7. ймовірний (likely)

Приклади

Ймовірність, схильність


 

liable to happen

— може статися; імовірно станеться
 

liable to be late

— схильний запізнюватися; може запізнитися
 

liable to change

— може змінитися; імовірно зміниться
 

liable to increase

— може збільшитися; імовірно збільшиться
 

liable to cause confusion

— може спричинити плутанину; імовірно призведе до плутанини
 

liable to break

— схильний ламатися; може зламатися
 

liable to catch fire

— легко займається; може загорітися

Юридична відповідальність, обов'язок


 

be liable for

— нести відповідальність за
 

liable for damages

— відповідальний за збитки; зобов'язаний відшкодувати збитки
 

held liable

— визнаний відповідальним; притягнутий до відповідальності
 

legally liable

— юридично відповідальний; який несе правову відповідальність
 

person liable

— відповідальна особа
 

liable to pay

— зобов'язаний сплатити; відповідає за оплату
 

jointly and severally liable

— солідарно відповідальні; несуть солідарну відповідальність

Підлягання, можливість зазнати


 

liable to prosecution

— може бути притягнутий до кримінальної відповідальності; підлягає переслідуванню
 

liable to taxation

— підлягає оподаткуванню; оподатковується
 

liable to inspection

— підлягає перевірці; може бути перевірений
 

liable to recall

— підлягає відкликанню; може бути відкликаний
 

liable to fines

— підлягає штрафам; може бути оштрафований
 

liable to flooding

— схильний до повеней; може затоплюватися

Заперечення та сталі вирази


 

not liable

— не несе відповідальності; не підлягає відповідальності
 

no longer liable

— більше не несе відповідальності; більше не зобов'язаний
 

become liable

— стати відповідальним; підпасти під обов'язок
 

liable party

— відповідальна сторона
 

make someone liable

— зробити когось відповідальним; притягнути до відповідальності