Переклад leprosy з англійської на українську


Переклад слова '

leprosy

' : проказа, лепра
Транскрипція : [ˈleprəsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. проказа
  2. лепра

Приклади

Медичні терміни та клінічні вислови


 

leprosy patient

— пацієнт із лепрою; хворий на лепру
 

leprosy treatment

— лікування лепри; лікування прокази
 

leprosy symptoms

— симптоми лепри; ознаки прокази
 

leprosy diagnosis

— діагностика лепри; діагностика прокази
 

leprosy bacillus

— бацила лепри; збудник лепри
 

leprosy reaction

— лепрозна реакція; реакція при лепрі
 

leprosy strain

— штам лепри; штам прокази
 

leprosy vaccine

— вакцина проти лепри; вакцина від прокази

Історичні та соціальні вислови


 

leprosy colony

— колонія для хворих на лепру; лепрозорій
 

medieval leprosy

— середньовічна лепра; середньовічна проказа
 

leprosy hospital

— лікарня для хворих на лепру; лепрозорій
 

leprosy sufferers

— ті, хто страждає на лепру; хворі на проказу
 

stigma of leprosy

— стигма лепри; тавро прокази
 

leprosy outcast

— ізгой через лепру; людина, вигнана через проказу

Метафоричні або переносні вживання


 

social leprosy

— соціальне відторгнення; суспільна стигма
 

moral leprosy

— моральне псування; моральна проказа
 

economic leprosy

— економічна виразка; руйнівне економічне явище
 

leprosy of corruption

— проказа корупції; поширення корупції
 

to treat someone like leprosy

— ставитися до когось як до прокаженого; уникати людини як джерела псування

Охорона громадського здоров'я, правові та політичні вислови


 

leprosy control program

— програма боротьби з лепрою; програма контролю прокази
 

leprosy elimination

— викорінення лепри; ліквідація прокази
 

leprosy surveillance

— епіднагляд за лепрою; моніторинг прокази
 

leprosy policy

— політика щодо лепри; державна політика з прокази
 

leprosy discrimination laws

— закони проти дискримінації хворих на лепру; закони проти дискримінації при проказі
 

leprosy screening

— скринінг на лепру; обстеження на проказу