Переклад legislature з англійської на українську


Переклад слова '

legislature

' : законодавчий орган, законодавча влада, законодавчі збори, законодавці, законодавчі установи
Транскрипція : [ˈlɛʤɪsləʧʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. законодавчий орган (legislative)
  2. законодавча влада (legislative)
  3. законодавчі збори (assembly)
  4. законодавці
  5. законодавчі установи
  6. легіслатура
  7. законодавча асамблея (legislative assembly)

Приклади

Типи або форми


unicameral legislature

— однопалатний законодавчий орган; однопалатний парламент

bicameral legislature

— двопалатний законодавчий орган; двопалатний парламент

national legislature

— національний законодавчий орган; парламент країни

state legislature

— законодавчий орган штату; законодавчі збори штату

provincial legislature

— провінційний законодавчий орган; законодавчі збори провінції

local legislature

— місцевий законодавчий орган; місцеві законодавчі збори

representative legislature

— представницький законодавчий орган; представницький парламент

appointed legislature

— призначуваний законодавчий орган; законодавчий орган із призначуваними членами

elected legislature

— обраний законодавчий орган; законодавчий орган, обраний населенням

Ролі або структура


speaker of the legislature

— спікер законодавчого органу; голова законодавчого органу

member of the legislature

— член законодавчого органу; депутат законодавчого органу

legislative committee

— законодавчий комітет; комітет при законодавчому органі

legislative caucus

— законодавчий кокус; депутатська фракція в законодавчому органі

leadership of the legislature

— керівництво законодавчого органу; лідери законодавчого органу

committee chair of the legislature

— голова комітету законодавчого органу; керівник комітету законодавчого органу

Дії або процеси


legislative session

— сесія законодавчого органу; засідання законодавчого органу

to convene the legislature

— скликати законодавчий орган; збирати законодавчі збори

to dissolve the legislature

— розпустити законодавчий орган; розпустити законодавчі збори

passage by the legislature

— ухвалення законопроєкту законодавчим органом; проходження законопроєкту в законодавчому органі

legislative debate

— законодавчі дебати; дебати в законодавчому органі

legislative reform

— законодавча реформа; реформа законодавчого органу

to amend the legislature's rules

— вносити зміни до правил законодавчого органу; змінювати регламент законодавчого органу

oversight by the legislature

— контроль з боку законодавчого органу; нагляд законодавчого органу

Повноваження або функції


legislative authority

— законодавча влада; повноваження законодавчого органу

lawmaking function of the legislature

— законотворча функція законодавчого органу; функція ухвалення законів

budgetary powers of the legislature

— бюджетні повноваження законодавчого органу; право затверджувати бюджет

oversight powers

— контрольні повноваження законодавчого органу; наглядові повноваження

regulatory powers

— регуляторні повноваження законодавчого органу; повноваження з регулювання

appointment powers of the legislature

— повноваження законодавчого органу з призначення; право законодавчого органу призначати посадових осіб

Інституції або місця


legislature building

— будівля законодавчого органу; будівля парламенту

seat of the legislature

— місце засідання законодавчого органу; офіційне місцезнаходження законодавчого органу

regional legislature office

— регіональний офіс законодавчого органу; представництво законодавчого органу в регіоні

Взаємини або взаємодія


legislature and executive

— законодавчий орган та виконавча влада

conflict between the legislature and the executive

— конфлікт між законодавчим органом та виконавчою владою; протистояння законодавчого органу та виконавчої влади

checks and balances with the legislature

— система стримувань і противаг за участі законодавчого органу; механізми контролю між гілками влади

cooperation between legislature and judiciary

— співпраця між законодавчим органом та судовою владою; взаємодія законодавчого органу та судової влади