Переклад legislate з англійської на українську


Переклад слова '

legislate

' : видавати закони, видавати закон, законодавствувати, створювати закон
Транскрипція : [ˈleʤɪsleɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. видавати закони (make law)
  2. законодавствувати
  3. видавати закон
  4. створювати закон

Приклади

Загальна дія, процес


to legislate

— видавати закони; законодавствувати

legislate for

— видавати закони в інтересах; законодавствувати на користь

legislate on

— видавати закони щодо; регулювати законодавством

be empowered to legislate

— мати повноваження видавати закони; бути уповноваженим законодавствувати

legislate through parliament

— проводити закон через парламент; ухвалювати законом через парламент

Цільова регламентація, конкретні сфери


legislate against corruption

— видавати закони проти корупції; забороняти корупцію законом

legislate for environmental protection

— видавати закони для охорони довкілля; регулювати захист довкілля законом

legislate a ban on smoking

— ввести заборону на куріння законом; ухвалити закон про заборону куріння

legislate stricter controls on firearms

— посилити контроль над вогнепальною зброєю законом; ввести суворіші правила поводження зі зброєю

legislate on data protection

— видавати закони про захист даних; регулювати захист персональної інформації законом

Ідіоми, переносні вислови або мета законодавчого втручання


legislate morality

— регулювати мораль законодавством; намагатися закріпити мораль нормами закону

legislate into being

— створити за допомогою законодавства; ввести в дію законом

legislate away loopholes

— усунути лазівки за допомогою законодавства; закрити прогалини в законі

cannot legislate social change

— не можна законодавством повністю змінити суспільні настанови; законодавством важко домогтися соціальних змін

attempts to legislate private behaviour

— спроби законодавчого регулювання приватної поведінки; спроби втручання в приватне життя через закони