Переклад leap з англійської на українську


Переклад слова '

leap

' : стрибок, перескакувати через, підскок, різка зміна, стрибнути
Транскрипція : [liːp]

Словникова стаття

іменник

  1. стрибок (jump)
  2. різка зміна (abrupt change)
  3. перескакувати через
  4. підскок (jump)
  5. перешкода
  6. плиг

дієслово (leaped/leapt, leaped/leapt)

  1. стрибати (jump)
  2. перестрибувати (jump)
  3. плигати
  4. стрибнути
  5. скакати (jump)
  6. вхопитися
  7. забитися
  8. накривати
  9. покривати

Приклади

Фізичний рух, стрибок


 

leap

— стрибати; стрибок
 

leap over

— перестрибнути через; перескочити через
 

leap onto

— застрибнути на; перескочити на
 

leap off

— зістрибнути з; відскочити від
 

leap up

— схопитися; підстрибнути
 

leap down

— зістрибнути вниз; зіскочити вниз
 

leap across

— перестрибнути через; перескочити через

Фігуральний стрибок, різка зміна


 

leap forward

— різкий прогрес; стрибок уперед; крок уперед
 

quantum leap

— квантовий стрибок; різкий якісний стрибок
 

giant leap

— величезний стрибок; гігантський крок
 

leap ahead

— випередити; зробити ривок уперед
 

leap in (e.g., a leap in productivity)

— різке зростання; стрибок у (напр., стрибок у продуктивності)

Ідіоми, вирази та фрази


 

leap of faith

— крок віри; акт віри; крок у невідомість
 

take a leap

— зважитися; ризикнути
 

take the leap

— зважитися на рішучий крок; стрибнути в невідомість
 

leap at the chance

— вчепитися за шанс; з готовністю скористатися можливістю
 

leap to conclusions

— робити поспішні висновки; будувати передчасні висновки
 

leap in the dark

— крок у темряву; ризикований крок без гарантій
 

leap out of one's skin

— схопитися від переляку; сильно злякатися
 

by leaps and bounds

— семимильними кроками; дуже швидко; великими стрибками
 

leapfrog

— випереджати; перескакувати через

Календарні та технічні терміни


 

leap year

— високосний рік
 

leap day

— високосний день; 29 лютого
 

leap second

— високосна секунда