Переклад layout з англійської на українську


Переклад слова '

layout

' : розмітка, розташування, показ, виставка, влаштовування
Транскрипція : [ˈleɪaʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. показ (display)
  2. розмітка (marking)
  3. розташування (arrangement)
  4. виставка (display)
  5. влаштовування
  6. компонування
  7. план
  8. схема
  9. трасування

Приклади

Вебдизайн, інтерфейс


 

responsive layout

— адаптивна верстка; адаптивний макет
 

grid layout

— сітка макета; сітка верстки
 

fluid layout

— гумова верстка; макет з плаваючою шириною
 

fixed layout

— фіксована верстка; фіксований макет
 

two-column layout

— макет із двох колонок; двоколонкова верстка
 

header layout

— розташування верхньої частини сторінки; макет заголовка
 

footer layout

— розташування нижньої частини сторінки; макет футера

Друк, типографіка


 

page layout

— макет сторінки; верстка сторінки
 

magazine layout

— макет журналу; верстка журналу
 

book layout

— макет книги; верстка книги
 

column layout

— колонкова верстка; розподіл колонок
 

layout margins

— поля макета; поля сторінки

Програмування, графічні інтерфейси


 

layout manager

— менеджер компоновки; менеджер розташування елементів
 

layout file

— файл макета; файл розмітки
 

layout editor

— редактор макета; редактор розмітки
 

layout xml

— файл розмітки xml; xml-розмітка макета
 

constraint layout

— компоновка з обмеженнями; компоновка на основі обмежень

Архітектура, планування приміщень


 

floor layout

— план поверху; планування поверху
 

site layout

— план ділянки; планування ділянки
 

office layout

— планування офісу; план офісу
 

layout plan

— план розташування; планування

Алгоритми, візуалізація, рушії


 

layout algorithm

— алгоритм компонування; алгоритм розміщення
 

layout engine

— рушій компонування; модуль розстановки елементів
 

initial layout

— початкове компонування; вихідне розташування
 

final layout

— кінцеве компонування; підсумкове розташування